無意中看到漳州龍海芳名歌仔戲劇團演出的《孟麗君後傳》影像,應該差不多是全本錄像,整體結構相當完熟,應該是經過編創,不過僅標示導演為其中一位演員黃繼洋,未列出編劇,無法確認。
個人認為,若能在立意與細節處理上進一步修整,這會是一個非常出彩的文本。
我覺得這個本子把《再造天》提煉得相當精準,是很成功的改編,甚至可以說,侯芝創作的意圖與不自覺體現的潛意識在敘事上形成的違和矛盾,於這個改編作中都十分聚焦的傳達了出來。
我看得挺興奮的,緊湊吸睛,充分擷取《再造天》的精華元素系統性重組,在有限的演出時間裡,形成了一個相對短小精悍的濃縮版。
比之《再造天》,這一《孟麗君後傳》的皇甫飛龍,行事更狠戾、心思更決絕,確為徹徹底底的「反派」,卻亦是不折不扣的主角──故事完全環繞著她開展,視點幾乎可說是單單鎖定於其一身。所謂的負面人物作為戲曲核心主軸是比較少見的模式,我認為這使得這個劇目的存在更顯有趣。固然不脫教忠教孝,一如侯芝原初目的在於勸世;卻又因人物特質的強化、戲劇張力的放大,而把侯芝小心翼翼掩蓋的反骨給張揚的傾洩出來,倒令侯芝塑成的這一惡之華形象加倍完熟。尤以終末之際的極端刻畫最叫拍案:戲中的皇甫飛龍至死不羞不慚、唯不服不甘,怒批母親殺女圖名偽善,又慨然朝母叩拜仁至義盡,以龍駕氣勢昂首赴刑。
只有一點我實在介意:這一個文本唱詞沒有完全押韻,而更接近詩歌作法,往往第三句無韻。
除卻此問題,我認為這一個本子瑕不掩瑜,值得深入分析與比較探究,之於劇本編創也頗具啟發性。